家电维修网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1484|回复: 1

[浪漫之都]法国12岁美少女自弹自唱的民谣摇篮曲

[复制链接]

北网超版

水手长

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
4771
主题
1127
积分
21225
在线时间
2066 小时
注册时间
2005-1-27
最后登录
2020-4-5

杰出贡献勋章论坛贡献勋章优秀版主勋章最佳人气勋章资料贡献勋章版主勋章常驻会员论坛功臣勋章

发表于 2005-6-23 21:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Quand Je Pense A Toi (当我想起你)

演唱:Annie Pratt

翻译:grandfumeur

Quand tombe la pluie
当细雨纷飞时
Quand je m'ennuie
当我烦恼莫名
Quand vient la nuit
当夜晚来临
Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes
当燕儿展翅欲飞
Je me rappelle
我会念起
Tes mains autour de mon cou
你环绕在我脖子上的双手
Ton baiser sur ma joue
和在我面颊上你的吻
Mon Coeur bat tout a coup
我的心儿莫名的悸动
Oui c'est doux, c'est tout doux
是的,是如此的温柔
Comme un bruit de pas
如轻柔的步儿
Plus leger qu'un parfum du mois de mai
比五月的芬香更为轻柔
Oui c'est doux
是的,是如此的温柔
aussi doux que l'ordeur du lilas
如丁香般芬芳
Doux comme un secret
温柔得如一个小秘密
Quand je pense a toi
当我想起你
Quand cesse la pluie
当雨止时
La nuit s'enfuit
夜晚消失了
Tu me souris
你对我微笑
Oui je revois ton visage
是的,我再次见到你的脸
Comme un mirage dans les nuages
如云中的海市蜃楼
J'ai les mains sur ton cou
我双手环绕在你的脖子上
Quand j'embrasse ta joue
当我亲吻你的脸颊时
Mon coeur bat tout a coup
我的心突然地跳动
J'ai les mains sur ton cou
我双手环绕在你的脖子上
Et j'embrasse ta joue
我亲吻你的脸颊
Tant pis pour les jaloux
羡慕煞他人



[RM=450,30]http://home.is.ac.cn/personalweb/hubing/hobbies/frenchsongs/Annie%20Pratt%20-%20Quand%20Je%20Pense%20A%20Tol.MP3[/RM]
人为善,福未至,但祸已远离;人为恶,祸未至,但福已不在。
人为善,福未至,但祸已远离;人为恶,祸未至,但福已不在。

论坛贵宾

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
2873
主题
1004
积分
7212
在线时间
264 小时
注册时间
2005-3-22
最后登录
2014-6-5

热心会员常驻会员最佳人气勋章论坛贡献勋章资料贡献勋章论坛功臣勋章版主勋章杰出贡献勋章优秀版主勋章

发表于 2005-6-24 10:45 | 显示全部楼层
很好听的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|门户地图|网站地图|手机版|家电维修技术论坛 ( 京ICP备11022408号

GMT+8, 2020-4-7 04:43

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表